Please wait!

Plateforme monnaie locale Bruxelles

Sinon le site en NL ?

Démarré par Fom dans Plateforme monnaie locale Bruxelles il y a 1 an

Mais où est donc ORNICAR !?? 

Cela 2 semaines qu'on dit que le site doit être traduit en NL mais la traduction n'est tjs pas mais qu'est ce qui se passe ? :p 

il y a 1 an

@fom  c en cours. 

Fom
il y a 1 an

@Sophie-H  c'est en cours depuis 5 mois nan ? ^^ 

il y a 1 an

@fom  Je sais Fom que le mode de fonctionnement de la zinne ne te convient pas du tout, que tu trouves qu'on est des glands et qu'on est hyper lent, que c pas efficace, etc. ok, c'est ton point de vue. je le respecte. Alors pourrais-tu également respecter le fait que nous fonctionnons différemment de la manière dont toi tu penses être la bonne? La vitesse du groupe est la résultante de ce que chacun est en mesure de donner. C'est pour cela (entre autre) que tu ne restes pas dans le collectif (mais y étais-tu seulement déjà entré ?). Chaque personne engagée dans la zinne donne ce qu'elle peut et fait de son mieux pour participer et faire avancer le projet.

Alors pourquoi continues-tu à venir sur l'agorakit ? Quel est ton but en faisant cela? Car poser des questions d'avancement, donner des avis constructifs, etc. c'est une chose, 

(encore faut-il être dans le projet, non? ou alors, tu écris tes question par mail, comme tout citoyen qui a une question sur le projet ^^) 

Mais à quoi bon poursuivre ta présence sur l'agorakit puisque tu n'es pas dans l'aventure zinne? pourquoi maintenir une attitude de quelqu'un qui se moque et se gausse de ce qui se fait car nous n'allons pas dans le même sens que toi? pourquoi continuer à faire des critiques et des remarques cyniques? Penses-tu vraiment que cela aura un impact positif? qu'elles vont nous aider en quoi que ce soit? 

Je te respecte Fom dans ta différence. Mais ça devient difficile de recevoir tes remarques négatives. 

Tu as une vision particulière et très engagée sur le comment -selon toi- nous devrions-faire les choses, comment nous devrions mettre nos priorités etc. Mais nous avons fait d'autres choix de mode opératoire, on te l'a expliqué plusieurs fois déjà. 

Alors oui, tu es (très)intelligent, tu as des compétences certaines en la matière, mais tu n'as pas le profil de quelqu'un qui travailles en groupe, pour t'ajuster à un autre mode de fonctionnement que le tiens. Tu le sais. On en a déjà discuté. Personne ne critique ta manière de mener tes projets perso. C'est comme toi tu le veut. Alors please, laisse à la zinne l'espace et le droit d'exister telle qu'elle l'a décidé. OK? 

Penses-tu que c'est ok pour toi de prendre du recul, de rester centré sur la transmission de ton super site comme tu l'as proposé et t'es engagé à le faire, et ensuite, de laisser la Zinne avancer sans plus venir interagir ici? Et si tu as des questions sur le projet, écris-nous volontier un message par mail (info@zinne.brussels) et on te répondra (tu vois, la question de la traduction du site en NL aurait pu être posée par mail ^^). Merci de nous laisser utiliser notre temps à bon escient pour le projet :-)

Fom
il y a 1 an

Calme toi,  je ne fais que titiller mais bon c'est quand même un truc de ouf d'attendre 3 mois pour même pas une ptit page de traduction... (c'est factuel c'est pas juste un avis comme ça). 

Quand je vois la lenteur du processus, la zinnemap n'aurait jamais au grand JAMAIS été faite pex : 

- Un tel a décidé que ce n'était pas bon et l'autre qui a décidé qu'il fallait plus d'encodeurs.  

- un tel a dit qu'il fallait encore un ptit truc donc on peut pas encore le lancer.  

>>> La question c'est de voir si vous voulez atteindre la perfection démocratique directement sans les méthodes de gouvernance ou d'intelligence collective qui permette cela. Rien que rajouter des deadlines ce serait bien pour pas que cela traine pendant des mois. 

Ou soit d'adopter une méthode de bricolage qui avance avec des erreurs et qui peuvent être réparé par après (ex : zinnemap). Au final, la conception est mieux réussi mais il y a eut une erreur de communication. Franco, je suis sûr de voir la zinnemap rester encore dans le placard jusqu'en Juillet (si cela ne prend pas la même tournure que la traduction NL du simple page internet). 

Ouai effectivement je suis cynique et j'adore pointer du doigt ce qui ne va pas. C'est pas pour autant que je me suis quand même investi pour la zinne et que j'aide quand cela me convient. Je préfère vous mettre en garde donc tu peux considérer que je mets de l'énergie dedans ahahah ce qui est déjà pas mal :D 

Coucou, 

Comme proposé au tout début et comme je sais que c'est vraiment toujours galère de traduire un site internet => si vous galérer à traduire en NL => vous pouvez tjs passer par un système de traduction payant ? (style Textmaster qui traduisent ça pour +- 60€).

Limite je veux bien payer ou si chacun met un ptit peu de sa poche ça peut être vraiment très vite régler !

il y a 1 an

J'ai travaillé hier et cette nuit sur le site => tout le texte a été restructuré,  ajusté, développé et tout traduit en NL + EN.

Les traducteurs vont vérifier si c ok. On pourra entammer le relooking dès qu'on aura les clés en main quand on se voit. @daniel-sum   :+)

il y a 1 an
<3 @sop
il y a 1 an

Salut, les infatigables de la com!

Je ne savais même pas qu'on prévoyait de tout traduire en EN.

Si je l'aurait sû, j'aurais pû aider. Donc, si vous cherchez encore des bénévoles pour réviser le texte en EN, j'aimerais bien aider.

Merci !
il y a 1 an
@nuno-batalha  moi non plus je ne le savais pas moi-même :-D ^^ Je me suis lancée dedans sous l'impulsion de l'énergie du moment, plouf ! Je vais t'envoyer le lien pour relire le doc alors ;+) 
Fom
il y a 1 an

Sinon je rappelle la puissance de traducteur concurrent à google translate aka https://www.deepl.com/translator qui est gratuit !!!

il y a 1 an
c'est ce que j'ai utilisé @f
il y a 1 an

@fom  le soucis c'est que tes remarques cyniques et critiques sont des jugements, négatifs, dit sans vraiment connaître ce que l'on vit de l'intérieur. Notre organisation ne te convient pas. Alors pourquoi continues-tu à venir aboyer devant notre porte ? Qu'est-ce que tu cherches à obtenir ? A quoi cela te sert-il de te comporter comme cela ? A être reconnu ? A montrer que tu es différent? A affirmer un mode rebelle ?

Ok. Alors oui Fom, je te reconnais comme quelqu'un ayant une certaine intelligence, qui a des visions intéressantes et qui aime se démarquer des autres, ne pas rentrer dans les cases ni la norme. Je te vois et je te reconnais comme tel.

Bien, maintenant que c'est fait : je te demande avec courtoisie et respect, de bien vouloir stopper tes interventions et critiques sur l'agorakit, de rester juste sur le thème de la passation de la zinnemap, et rien d'autre.

Et ensuite, il n'y aura plus de raison à ce que tu interviennes sur ce forum. Tu ne fais pas partie du collectif zinne Fom, tu n'es dans aucun groupe local et ne fais que survoler la Zinne. Alors, au revoir et merci. Le mieux pour tous, c'est que tu gardes ton énergie et ton sens critique pour les projets que tu mène seul. Bonne suite, mais pas ici.

Fom
il y a 1 an

Tu peux peut-être rajouter une deadline sur mon éviction ahahahah peut-être que cela prendra assez de temps pour que je reste sur le forum qq mois en plus. =p 

Mais je pense que tu prend trop personnellement ce projet à coeur. Il faut parfois se détacher et prendre un peu de distance pour  avoir une meilleur vision d'ensemble. Il y a bien sûr des trucs positifs et des trucs négatifs. Mais si vous vous cantonnez qu'à regarder ce qui va bien sans regarder ce qui va pas. Il n'y aura pas d'améliorations. That's it. Tu sais que j'aime bien le concept de la zinne sinon je m'efforcerais pas à écrire des trolleries. 

Propulsé par Agorakit (1.6) - Intégrer cette page